地心引力国语

剧情简介

此版本为《地心引力》独家国语配音重置版，并非简单翻译。故事背景调整为近未来中美联合空间站。女宇航员瑞安在事故后漂流，氧气即将耗尽。在绝望中，她收到了来自中国空间站“天宫”的微弱信号。由于设备故障，只能接收音频。天宫里的中国航天员老马，用带着浓重苏州口音的普通话，给她哼唱《茉莉花》，讲述自己女儿在地震中被救的故事。瑞安听不懂全部汉语，却从旋律和语气中听出了“活下去”的召唤。她凭借这段声音定位，在老马牺牲自我用机械臂投掷推进器的帮助下，最终降落在青海湖。

影片短评

这次配音版赋予了原作全新的文化内核。吴语《茉莉花》的软糯与太空的冰冷形成极致对比，让求生母题多了一层“乡愁”与“连接”的维度。配音演员的演绎堪称灵魂附体。